Gestographie Fred Chemama ON/gallery Beijing Songzhuang

9月11日下午1:30

On the forecourt of the Shanghai Exhibition Center in Shanghai

Participating artists / 参展艺术家 :

Li Wei 李日韦,  Bonnie Tchien Hwen-Ying

Curator / 策展人:
Ludovic De Vita / Wang Lingyun 王凌云   
_

在2015上海艺术影像展期间,ON/gallery(ON画廊)非常荣幸的在上海展览中心呈现其两位艺术家李伟(中)与简珲瑛(法)合作的行为艺术作品, 该作品将在2015年9月11日下午一点半在展览中心前广场实施。


作品《奔月》取材于中国民间传说嫦娥奔月的故事,嫦娥奔向月球并且获得永生,在大概2500年的时间里她一直居住在月球上面。艺术家将用现代的方式重新演绎这个故事,李伟,去年刚刚被邀请在法国巴黎的大皇宫以宇航员的装束进行表演,引起极大的关注和新闻媒体广泛报道,此次将用他的方式,在高空中为简珲瑛创造表演象征着和谐的“ 简式”太极的情境。


从当代艺术角度出发,借鉴神话故事,在现代与传统的反差中提出自己的思考,这就是艺术家李伟和简珲瑛所要现场表演的 « 奔月 » : 一个精心策划的当代行为艺术表演,如同在我们的时代重新解读当代巴洛克,集体的梦幻想象被重新唤起。


这是一个用肢体语言来表现的行为表演,同时也运用了科技手段。艺术家在高空现场表演的同时,安装在他们身体上的摄像头会实时的传回视频图像,并且即时的在上海艺术影像展现场播放。2015年9月11日下午一点三十分,2015上海艺术影像展与ON/gallery(ON画廊)携手为您呈现。

____

Li Wei 李日韦

李日韦,中国知名摄影师、当代艺术家,近年来实施过第55届威尼斯双年展现场行为、巴黎大皇宫穹顶飞跃以及巴黎Villette公园的现场行为表演,常常在艺术活动中作为媒体的报道焦点,他独特的作品风格在国外具有很高的知名度和巨大的欣赏人群。

实现儿时的飞跃梦想,李伟最初是在北京演绎着不同的飞跃体验。作品将中国的社会状况简单而幽默切入进来,呈现给人们另外一种意想不到的解读方式。

失重的艺术家,奔向他的理想,实现一曲自由之歌,是的,但是这里更有意义的是行为本身。这一跃是我们中大部分人所达不到的。如同伊夫,克莱恩实现了艺术上有象征意义的一跃,李伟的作品与生活中的普通人重新建立了联系,这些在地面上拼命挣扎,试图摆脱生活的束缚和压迫的普通人,在作品中实现了超越,获得了解脱。

Bonnie Tchien Hwen-Ying 简珲瑛

简珲瑛,行为艺术家,参加过众多的行为艺术表演,演绎她所命名的《我的每日太极》,作品中她使用太极拳作为媒介,用不同国家的文化符号差异来反思她所经历的文化跨越。

出生在台湾,生活工作在法国,简珲瑛在她的作品中演绎了这两个地方双重文化。

在中国方面她保留了传统的太极部分,同时又将传统舞蹈动作用当代的方式演绎出来。这种双重性使得她的作品具有极高的艺术欣赏性:重新设计的服饰、重新诠释的妆容、夸张的装束,她创造了自己的风格,重新定义了一个象征性的人物。由一个传统中国戏剧出发,她重新编排了舞蹈,使其成为一个戏剧行为。就如同一个炼金术师在寻找魔法石,艺术家通过她的身体,用具有启发性的动作来传递思想。

在冥想与内省之间,她可以穿过熙熙攘攘的人群来表演,依旧将自己禁锢在自己的身体世界里,忘记了时间,虚无了空间,极致的冥想状态里,她在自己清醒的梦境中抓住了我们的心。

_______

PHOTO SHANGHAI
上海展览中心, 展位号:B03
www.photoshanghai.org

_

了解更多信息,请联系:
info@on-gallery.com
电话:+86 13810012292

http://www.on-gallery.com
www.on-gallery.com
contact : info@on-gallery.com
Follow on Instagram Follow on Facebook Follow on Tweeter  Follow on Tumblr