L'envers du Réel / Beyond Real - Collective France Chinese Art Exhibition - ON/gallery Beijing

English version
Version française

2017年8月26日-
9月23日

周四-周六 下午两点半到七点,或者私人预约 开幕酒会:9月8日星期五下午五点

24b画廊 / Galerie 24b.
24 bis, rue St Roch,
75 001 Paris 巴黎

Contact :
Galerie 24b. www.24b.paris
+33 7 61 66 20 04


Participating artists / 参展艺术家 :

Ren Hang 任航, Camille Brantes, Diane & Théodore, He Ling, Fréderic Fontenoy, Damien MacDonald, Liu Tao 刘涛, Joël Person, Davor Vrankić

Curator / 策展人:
Ludovic De Vita
_


在法國基金會的支持下,中國北京ON/画廊,法國巴黎24b畫廊和Mindscape基金會合作致力於共同巡迴展覽的方式以建立中法藝術的對話平台。 在Ludovic De Vita的策劃以及王凌云和Emmanuel Bouvet之支持下,這個展覽會的目的是要建立詩與視覺藝術之間的橋樑。

展览《真理之幻象》为观者提供探寻艺术创作中所捕获到的我们可见或者表意的欲望。如果真理还有另一面,那就是由此而生的幻象,透过它艺术家让我们仔细观察到一些引导我们以及影响我们判断思维的东西。文字、线条、图像瞬间,在一个真理的片段中超越表意,展览将我们的欲望停住并且放飞。

通过一个混合了文字、素描和影像的展览布置,实现只有艺术能够做到的,重温欲望而触及无限,在真理之幻象中,直至穷尽。 色情的多样性,在对方的欲望中肉體的主客关系,以及在一个从未迷失的现实中各种欲望与渴求的形状被扭曲错误的呈现。

藝術家行走於潛意識中,開啟了与自己的對話;他們的作品切出了一個前往現實的入口,甚至让人觉得触手可及。 每個藝術家用他们自己的方式回到創作的源頭,呼喚歷代藝術大師。他們進入了藝術文化的傳承,文明的神話到人類的幻想,藝術家們干预并吸取他们的知识以及对于一个绝对真理的质询。

這個展覽會感覺像是一首Pierre Louÿs的詩或幾行薩德侯爵硫磺似的詞句,不斷重複着精致的言辭。透过一个对于另一个的反观,或者一个在另一个当中,复杂到搞不清楚欲望要去哪里,到最後搞不清楚是我们还是艺术家幻觉最更多 远远不是在揭示奧秘,展覽如同梦的碎片般提出不同的表现方式,让我们可以勘察补缺。

這個沿著虛幻的河畔旅行包括:

  • 已故中國著名攝影師任航的短詩彷彿帶著預兆的回音一般纏繞在這展覽會上。
  • 參訪者追尋著法國詩人Camille Brantes 的詩句以及中國古代情色詩歌,兩者相輔相成。
  • 在人間樂園裡,法國畫家Damien MacDonald 綿綿不斷的線條畫下了超現實的迷幻情色世界。
  • 中國畫家何玲的超寫實畫作表現了幻想的大自然與狂熱的達爾文進化論。
  • 克羅埃西亞畫家Davor Vrankic的巨大幻想作品一幅接著一幅像美夢及惡夢的碎片主宰著我們。
  • 法國畫家Joël Persan運用自己對情色的觀感描繪了幻想與失去的時間之尋求。
  • 法希藝術家拍檔Diane &Théodore運用雙關語和雙關圖召喚了新的神話。
  • 中國攝影師劉濤强迫症搬的試著将身体与反抗融為一體。
  • 法國攝影師Frederique Fontenoy運用模特兒魅力的姿勢表達出像是Georges Bellmer,Georges Bataille或薩德侯爵的情色感觸。

Ludovic de Vita - 策展人

__

Réalisation
Galerie 24b. www.24b.paris
et ON/gallery Beijing


Galerie 24b.
24 bis, rue St Roch
75 001 Paris

__

Partners

Fondation Mindscape


Co-Existences / Lulo-design






_______

ON/gallery Beijing
B-5, Yi Shu Gong Chang Lu, Songzhuang, Tongzhou Qu, Beijing
See on map : www.on-gallery.com/map

In order to facilitate your visit to Songzhuang or for any other information, please contact:
phone : +86 13810012292
info@on-gallery.com

___

北京宋庄ON画廊
北京通州区宋庄艺术工厂路B-5 – 
www.on-gallery.com

有关宋庄参观以及其他信息, 请咨询 :
王凌云 : 电话 : 13810012292
info@on-gallery.com

http://www.on-gallery.com
www.on-gallery.com
contact : info@on-gallery.com
Follow on Instagram Follow on Facebook Follow on Tweeter  Follow on Tumblr