May 19, 2013 to July 31, 2013
2013 年5月19日—7月31日 


Participating artists / 参展艺术家 :

A Bo 阿波, Chen Honghan 陈红汗, Guo Tianyi 郭天意, Li Baoxun 李宝荀, Li Shigong 李世公, Luo Wei 罗苇, Zhang Zhenyu 张震宇

Curator / 策展人:
Ludovic De Vita / Wang Lingyun 王凌云 
Curator assistant 策展助理 : Li Xiaolu 李晓露 
_

La mémoire des rêves est une exposition qui tente par la présentation d’artistes et de certaines de leurs œuvres, d’aborder la thématique de ce qui dans le processus de création est de l’ordre de la remémoration de choses vues, vécues ou imaginées qui se mêlent pour ne devenir qu’un.

Comme dans le travail des rêves, le souvenir que nous en avons tout du moins, il semble qu’une construction et une déconstruction permanente d’images et de sens soient opérantes. Dans ce processus des manques, des incertitudes, des répétitions de ce qui était figuré font trembler le sens que nous tentons en vain de saisir.

Tel est le travail de l’artiste dans l’élaboration de son œuvre consciente ou inconsciente. Répétant un geste, une forme, une image extraite d’une réalité perçue ou fantasmée, fragments de signes et de signifiants reformulés, l’artiste use les codes et les pratiques pour tendre à la création d’une forme renouvelée qui comporterait les traces de sa genèse, l’histoire même de son processus de création, dont nous dirons qu’il est de l’ordre du rêve, le rêve de l’artiste, à tenter la synthèse d’une pratique et d’une pensée ou d’une intuition, et dont l’œuvre en serait la mémoire.

展览<梦的记忆>试图通过介绍艺术家和他们的部分作品,展示出艺术家在创作过程融合了看见过、经历过或想象过的记忆,形成独一无二的作品, 从而回应了展览的主题。

就如同在梦境中,我们或多或少拥有记忆,仿佛是对情景和感官的不断拆解与重建。在这个缺失、不确定以及重复的过程中,那些被记住的元素触动着我们感官,令人试图抓住。

这就如同艺术家有意识或无意识的作品孕育过程。重复一个手势、一种形状、一张来自现实或者想象的图片以及诸多有意义的片段,艺术家用符号和实验去试图创作一种新的艺术形式,这种形式记录了它最初的轨迹,甚至他的创作进程,我们说这是梦的规则,试着结合一种做法、思想或者直觉,从而使作品成为了梦的记忆。

_______

ON/gallery Beijing
B-5, Yi Shu Gong Chang Lu, Songzhuang, Tongzhou Qu, Beijing
See on map : www.on-gallery.com/map

In order to facilitate your visit to Songzhuang or for any other information, please contact:
phone : +86 13810012292
info@on-gallery.com

___

北京宋庄ON画廊
北京通州区宋庄艺术工厂路B-5 – 
www.on-gallery.com

有关宋庄参观以及其他信息, 请咨询 :
王凌云 : 电话 : 13810012292
info@on-gallery.com

http://www.on-gallery.com
www.on-gallery.com
contact : info@on-gallery.com
Follow on Instagram Follow on Facebook Follow on Tweeter  Follow on Tumblr