Interstices Beijing New-York ON/gallery Beijing Songzhuang

from March.2 to 8, 2015
Opening March.2 - 17:00>20:00


Participating artists / 参展艺术家 :

Li Wei 李日韦 / Liu Tao 刘涛 / Li Shigong 李世公 / Wang Kaicheng 王开诚 / Wang Wo & Wang Chao 王我&王朝 / Bonnie Tchien Hwen-Ying

Curator / 策展人:
Wang Lingyun 王凌云 et Ludovic De Vita  
_

Exposition réalisée dans le cadre du SALON ZÜRCHER à New-York

___

Du 2 au 8 mars 2015 et pendant la foire internationale d’art contemporain The Armory Show à New-York, la galerie ON/gallery, basée à Pékin en Chine, propose INTERSTICES Beijing New-York, une exposition permettant de faire découvrir, au public américain et d’ailleurs, l’art contemporain tel qu’il se pratique en Chine. Sélection d’œuvres d’artistes émergents ou confirmés, l’exposition permet d’appréhender comment la contestation ou la critique peut être véhiculée par l’art ? Comment la liberté d’expression peut être au cœur d’une œuvre malgré la censure et le consensus ?

Tout en finesse et non sans humour, Liwei, Liu Tao, Li Shigong, Wang Kaicheng, Wang Wo & Wang Chao et Bonnie Tchien Hwen-Ying interrogent les cultures, les regards, les perceptions sous influences que nous nous faisons de notre société et de nous-même en regard de cette société.

Ces interrogations forment le lieu d’où les artistes se tiennent, et d’où ils nous proposent de relire la contemporanéité du monde. Ce monde réel que nous ne pouvons percevoir véritablement que par des interstices temporels et conceptuels que les artistes parviennent à entrouvrir par leurs recherches.

L’exposition INTERSTICES est proposée dans le cadre du SALON ZÜRCHER à New-York. Pour cette occasion la galerie ON/gallery invite l’artiste performeuse Bonnie Tchien Hwen-Ying qui proposera une intervention durant le vernissage.

___

During The Armory Show in New York 2015, from march 2nd to march 8, ON/gallery based in Beijing, is pleased to introduce INTERSTICES Beijing-New-York, an exhibition aims on presenting Chinese contemporary art practices to the foreign audience.

Through a selection of emergent and experienced artists, this show focuses on how challenges and criticism can be transmitted through art. How freedom of speech can be at the core of an artwork despite censorship and consensus? 

With finesse and humour, Li Wei, Liu Tao, Li Shigong, Wang Kaicheng, Wang Wo & Wang Chao an Bonnie Tchien Hwen-Ying question cultural rituals and the self-perceptions influenced by societal matters.

The questions raised by the artists gesture offer a fresh reading of our contemporaneity. Their investigations open up temporal and conceptual interstices allowing us to perceive our world.
INTERSTICES exhibition is being proposed  within  SALON ZÜRCHER  in New-York. For the occasion, ON/gallery invites performance artist  Bonnie Tchien Hwen-Ying who will intervene during the opening. 



SALON ZÜRCHER NY
March 2 – 8, 2015
Opening / Performance:
Monday, March 2nd : 5-8pm

Hours:
Tuesday, March 3rd – Saturday, March 7th : 12-8pm
Sunday, March 8th : 12-5pm

Zürcher Gallery
33 Bleecker Street, New York NY 10012
Phone : +1 212 777 0790
www.galeriezurcher.com
studio@galeriezurcher.com



_______

ON/gallery Beijing
B-5, Yi Shu Gong Chang Lu, Songzhuang, Tongzhou Qu, Beijing
See on map : www.on-gallery.com/map

In order to facilitate your visit to Songzhuang or for any other information, please contact:
phone : +86 13810012292
info@on-gallery.com

___

北京宋庄ON画廊
北京通州区宋庄艺术工厂路B-5 – 
www.on-gallery.com

有关宋庄参观以及其他信息, 请咨询 :
王凌云 : 电话 : 13810012292
info@on-gallery.com

http://www.on-gallery.com
www.on-gallery.com
contact : info@on-gallery.com
Follow on Instagram Follow on Facebook Follow on Tweeter  Follow on Tumblr